1
00:00:29,404 --> 00:00:31,031
کیا آپ مریض کے ساتھ ہیں؟

2
00:00:32,658 --> 00:00:35,160
- اس کے کمرے کے سامنے۔
- کامل.

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,663
میرے پاس اس کی نرس کے لیے ایک پیغام ہے۔

4
00:00:41,875 --> 00:00:43,377
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

5
00:00:43,669 --> 00:00:45,879
میں آپ کا ساتھ رکھنے آیا ہوں۔

6
00:00:48,799 --> 00:00:52,803
میں ترجیح دوں گا کہ آپ پھینک دیں۔
تقرری کا طریقہ کار

7
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
ایک عبوری میئر کا۔

8
00:00:54,513 --> 00:00:55,806
کیا یہ اتنا سنجیدہ ہے؟

9
00:00:55,889 --> 00:00:58,934
مجھے شک ہے کہ وہ رات بھر یہ کام کر لے گی۔
گھر پر ملتے ہیں۔

10
00:00:59,017 --> 00:01:03,939
مقصد وہی ہے جو 3 ماہ پہلے تھا،
لیکن گیس کافی نہیں ہوگی.

11
00:01:04,022 --> 00:01:04,982
کیا یہ ہے؟

12
00:01:05,566 --> 00:01:07,693
گیس کا مقصد لوکاس کائل کے لیے تھا۔

13
00:01:07,776 --> 00:01:09,236
کیا وہ بارودی سرنگوں میں تھا؟

14
00:01:09,319 --> 00:01:10,571
وہ بچ نکلا۔

15
00:01:11,655 --> 00:01:13,740
لیکن میئر نے گیس سانس لی۔

16
00:01:17,244 --> 00:01:20,789
ایسا لگتا ہے کہ آواز
اسے کافی مثبت لگتا ہے۔

17
00:01:22,124 --> 00:01:23,625
"بہادرانہ موت" اور کمپنی۔

18
00:01:25,377 --> 00:01:26,461
وہ سب...

19
00:01:27,880 --> 00:01:31,133
ہم سے بچیں گے۔
پینے کے پانی کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرنا۔

20
00:01:34,469 --> 00:01:36,263
اگر آپ چاہیں تو میں کام ختم کر دوں گا۔

21
00:01:38,599 --> 00:01:39,975
یہ کرنا مجھ پر منحصر ہے۔

22
00:01:41,351 --> 00:01:42,603
میں سمجھتا ہوں۔

23
00:01:43,896 --> 00:01:45,856
لیکن اکیلا نہیں۔

24
00:01:51,486 --> 00:01:53,363
مسز سمز کب آئیں گی؟

25
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
وہ اپنے راستے پر ہے۔

26
00:01:56,533 --> 00:01:59,036
وہ اسے بے ہوش کرنا چاہتی ہے۔
اس کی آمد پر.

27
00:02:03,874 --> 00:02:05,083
اسے پکڑو۔

28
00:02:12,216 --> 00:02:13,091
یہ کیا ہو رہا ہے؟

29
00:02:14,885 --> 00:02:15,719
نہیں

30
00:02:18,764 --> 00:02:19,932
سب کچھ ٹھیک ہے،

31
00:02:20,015 --> 00:02:20,766
پرسکون ہو جاؤ.

32
00:02:21,016 --> 00:02:22,184
اسے چپ کرو۔

33
00:02:22,559 --> 00:02:23,310
مدد!

34
00:02:23,727 --> 00:02:24,853
مدد!

35
00:03:12,985 --> 00:03:14,403
ہمیں چھوڑنا ہے۔

36
00:03:14,862 --> 00:03:15,696
جلدی سے!

37
00:04:55,546 --> 00:04:57,047
ہیو ہووی کے "سائلو" ساگا پر مبنی

38
00:05:15,065 --> 00:05:16,984
- تم کیا کر رہے ہو؟
- آپ کو کسی کو بتانا ہوگا.

39
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
کسی کو خبردار کریں؟

40
00:05:19,152 --> 00:05:20,153
لات!

41
00:05:20,237 --> 00:05:22,865
- انہوں نے ایک آدمی کو اغوا کر لیا!
- گھٹیا!

42
00:05:22,948 --> 00:05:24,575
ہمارے موبائل ٹیپ کیے گئے ہیں۔

43
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
کیا ہوگا اگر شارلٹ مجھے فون کرے؟

44
00:05:27,327 --> 00:05:29,997
اس سے بات مت کرو۔
اس کی بات سنی جانی چاہیے۔

45
00:05:30,080 --> 00:05:32,791
’’ہمیں چھوڑنا پڑے گا۔ مجھے حیرت ہے...
- رکو.

46
00:05:32,875 --> 00:05:35,836
- اگر میری گاڑی میں ٹریکر ہے تو کیا ہوگا؟
- تم کیا سوچ رہے ہو؟

47
00:05:38,213 --> 00:05:41,508
یہ آدمی، کسی نے اسے غائب کر دیا۔

48
00:05:45,554 --> 00:05:47,556
ہمیں پناہ لینی ہے۔

49
00:05:50,976 --> 00:05:52,477
اور میں جانتا ہوں کہ کہاں۔

50
00:05:52,561 --> 00:05:53,604
یا؟

51
00:05:56,899 --> 00:05:58,192
لیکن سب سے بڑھ کر...

52
00:05:59,067 --> 00:06:00,485
رات 10 بجے سے پہلے مت دکھائیں

53
00:06:01,195 --> 00:06:03,030
اور تب تک میں کیا کروں؟

54
00:06:03,572 --> 00:06:05,574
کسی بھی صورت میں، گھر نہیں جانا.

55
00:06:10,287 --> 00:06:11,872
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔ نرس!

56
00:06:17,419 --> 00:06:18,337
وہ کیسی ہے؟

57
00:06:18,420 --> 00:06:20,380
میں نہیں جانتا میں نہیں رہ سکا۔

58
00:06:20,464 --> 00:06:22,174
- میں بہت بیوقوف ہوں.
- کیا ؟

59
00:06:22,925 --> 00:06:24,593
Jules نے مجھ سے مدد کے لیے کہا۔

60
00:06:24,676 --> 00:06:27,429
میں نے جواب نہیں دیا،
اور پھر میں نے اس پر چیخا۔

61
00:06:27,513 --> 00:06:30,140
میں نے اسے اکیلا چھوڑ دیا۔
کانوں میں

62
00:06:30,224 --> 00:06:32,434
- اس نے کیا کیا؟
- لائف گارڈز کھیلے۔

63
00:06:32,518 --> 00:06:33,268
ظاہر ہے.

64
00:06:33,936 --> 00:06:35,604
وہ آپ کو اسے دیکھنے نہیں دیں گے۔

65
00:06:52,496 --> 00:06:53,539
ایمرسن۔

66
00:06:54,081 --> 00:06:55,415
میں اس کی نبض محسوس کرتا ہوں۔

67
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
گھٹیا.

68
00:07:03,048 --> 00:07:04,591
یہ لیجئے۔ سانس لینا۔

69
00:07:05,676 --> 00:07:06,802
یہ ہے، یہ اچھی بات ہے۔

70
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
چلو وہاں نہیں رہنا۔

71
00:07:19,898 --> 00:07:21,024
شیرف

72
00:07:34,329 --> 00:07:36,790
آپ کیا جاننا چاہتے ہیں؟

73
00:07:36,874 --> 00:07:40,085
- یہ چوہے کا زہر ہے، آپ تصدیق کرتے ہیں؟
- میں نہیں کر سکتا.

74
00:07:40,169 --> 00:07:41,170
کیا یہ بہت جلدی ہے؟

75
00:07:41,253 --> 00:07:42,838
اسے زہر نہیں دیا گیا تھا۔

76
00:07:43,881 --> 00:07:45,174
میں مکمل دکھاتا ہوں:

77
00:07:45,257 --> 00:07:48,719
دھوئیں نے ان سب کو مار ڈالا۔
ان کے پھیپھڑوں کو تلنا.

78
00:07:49,595 --> 00:07:51,680
اس کے کامل ہیں۔

79
00:07:51,763 --> 00:07:53,015
تو، یہ کیا ہے؟

80
00:07:53,098 --> 00:07:55,392
اسے ایک پرتشدد دھچکا لگا
سر کے پیچھے.

81
00:07:55,893 --> 00:07:58,645
شاید کنکریٹ کے لوہے سے مارا گیا۔

82
00:07:58,729 --> 00:08:00,731
زخم پر لکیریں ہیں۔

83
00:08:00,814 --> 00:08:03,942
- وہ کب تھا؟
- سختی کی بنیاد پر، 48 گھنٹے۔

84
00:08:07,863 --> 00:08:09,615
وہ کہاں ملی؟

85
00:08:09,698 --> 00:08:12,701
ایک تحقیقی ٹیم
ایک مسدود سرنگ کی تلاش کی۔

86
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
وہ نیچے تھی۔

87
00:08:14,703 --> 00:08:18,916
اسے نیچے آنا پڑا
اور چھت اس پر گر گئی۔

88
00:08:19,249 --> 00:08:20,584
یہ مضبوط کنکریٹ ہے.

89
00:08:20,667 --> 00:08:24,004
نہیں، میرے لیے،
وہ بارودی سرنگوں میں نہیں مری۔

90
00:08:24,296 --> 00:08:27,299
جو نیچے فنا ہو جاتے ہیں،
اور میں نے انہیں پریڈ کرتے دیکھا،

91
00:08:27,382 --> 00:08:29,593
ان کے پھیپھڑے ہمیشہ بند رہتے ہیں۔

92
00:08:32,513 --> 00:08:34,597
وہ نہیں ملنا تھا۔

93
00:08:39,770 --> 00:08:41,688
کیا تم مجھے زخم دکھاؤ گے؟

94
00:08:42,940 --> 00:08:44,775
ڈپٹی مرفی کے لیے بلنگز۔

95
00:08:45,484 --> 00:08:46,902
میں سن رہا ہوں، شیرف۔

96
00:08:46,985 --> 00:08:50,280
اگر آپ کارلا میک لین کو دیکھتے ہیں،
اسے سپلائیز میں میرے ساتھ شامل ہونے دو۔

97
00:08:50,364 --> 00:08:51,823
یہ اس کے سائے کے بارے میں ہے۔

98
00:08:51,907 --> 00:08:53,242
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

99
00:09:03,418 --> 00:09:05,170
مجھے اس کی توقع نہیں تھی۔

100
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
یہ آپ کی جگہ نہیں ہے، یہ یقینی بات ہے۔

101
00:09:09,842 --> 00:09:11,426
آپ کیا مراد لے رہے ہیں؟

102
00:09:13,136 --> 00:09:17,349
آپ ایک قدیم ساب کو چلاتے ہیں۔
اور دکھاوا نہیں کرنا۔

103
00:09:19,643 --> 00:09:21,979
یہاں، یہ ایک ہی انداز نہیں ہے.

104
00:09:22,729 --> 00:09:26,859
بہرحال جانیں۔
کہ میں نے خود کو تیار کرنے میں اس کی مدد کی۔

105
00:09:31,655 --> 00:09:32,698
وہ کون ہے؟

106
00:09:35,158 --> 00:09:35,993
پامر

107
00:09:36,368 --> 00:09:38,078
میرا... سابق

108
00:09:39,288 --> 00:09:43,959
اور پامر کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔
کہ آپ جب چاہیں یہاں دکھائی دیں؟

109
00:09:44,042 --> 00:09:45,961
وہ ایک مشن پر ہے۔
جنوبی سوڈان میں

110
00:09:47,254 --> 00:09:48,380
میں دیکھتا ہوں۔

111
00:09:52,843 --> 00:09:54,052
اپنے پمپ اتار دو۔

112
00:10:09,401 --> 00:10:11,737
میں، جب میں کسی گرل فرینڈ سے ٹوٹ جاتا ہوں،

113
00:10:12,070 --> 00:10:14,281
میں دفن کرتا ہوں۔
کچھ بھی جو مجھے اس کی یاد دلا سکتا ہے۔

114
00:10:14,364 --> 00:10:17,659
اس کے پاس آپ کی ایک بڑی تصویر ہے۔
اس کی دیوار پر.

115
00:10:19,620 --> 00:10:22,497
- پامر ایسا نہیں ہے۔
- کیا پسند ہے؟

116
00:10:22,873 --> 00:10:23,874
پیٹی

117
00:10:25,000 --> 00:10:28,504
آپ کو خوش کرنے کے لیے آپ کو بڑا رب بننا ہوگا۔
اور پلٹزر فاتح؟

118
00:10:28,587 --> 00:10:30,339
ہمارے لیے، یہ کوئی تاریخ نہیں تھی!

119
00:10:34,176 --> 00:10:36,803
- کیا کچھ کھانے کو ہے؟
- اپنی مدد کرو۔

120
00:10:37,679 --> 00:10:39,389
آپ کے آنے سے پہلے کہاں گئے تھے؟

121
00:10:39,473 --> 00:10:41,350
میں اپنا سر صاف کرنے چلا گیا۔

122
00:10:41,433 --> 00:10:43,310
- اور تم؟
- ایڈیٹر کو۔

123
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
کونسا ایڈیٹر؟ آپ کو نوکری سے نکال دیا گیا۔

124
00:10:45,437 --> 00:10:47,564
میں نے اپنا نشان رکھا۔
کمپیوٹر تک رسائی حاصل کرنے کے لیے۔

125
00:10:48,273 --> 00:10:51,860
میں نے کچھ تحقیق کی۔
اسٹیو کے پتے سے۔

126
00:10:52,361 --> 00:10:54,947
یہ اس کا اصلی پہلا نام تھا۔
سٹیون پرائس۔

127
00:10:55,030 --> 00:10:57,658
میں نے سوچا کہ مجھے اس کا سیل نمبر مل گیا ہے۔

128
00:10:57,950 --> 00:11:00,744
لیکن اب یہ منسوب نہیں ہے۔

129
00:11:00,827 --> 00:11:04,373
- یہ اس کا نہیں تھا۔
- اور وہ سکواڈرن لیڈر کے والد کا...

130
00:11:04,456 --> 00:11:05,582
مسٹر المیڈا۔

131
00:11:05,666 --> 00:11:07,751
یہ بھی اب تفویض نہیں کیا گیا ہے۔

132
00:11:09,253 --> 00:11:11,255
یہ پرسوں کام کر رہا تھا۔

133
00:11:13,799 --> 00:11:15,342
لعنت، ہم کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں؟

134
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
کیا ہم پولیس کو دیکھنے جا رہے ہیں؟

135
00:11:22,349 --> 00:11:25,769
مجھے پورا یقین ہے۔
کہ وہ کیس بند کر دے گی۔

136
00:11:27,271 --> 00:11:28,564
2 سال کی میعاد ختم ہوگئی۔

137
00:11:32,025 --> 00:11:33,318
نہیں، رکو. یوک

138
00:11:34,194 --> 00:11:35,028
پکڑو

139
00:11:37,155 --> 00:11:39,867
- کیا آپ کے پاس یہ شروع سے تھا؟
- ہم کیا کریں؟

140
00:11:41,118 --> 00:11:42,828
ہم کیا کر سکتے ہیں؟

141
00:11:43,328 --> 00:11:45,622
رجسٹریشن کے بغیر، ہم پھنس گئے ہیں۔

142
00:11:46,707 --> 00:11:50,669
اس نے کہا کہ وہ مالڈووی ہے۔
جس نے کمیس کو ہیک کیا تھا۔

143
00:11:52,629 --> 00:11:54,298
اگر ہمیں پتہ چل جائے کہ یہ کون ہے،

144
00:11:55,257 --> 00:11:58,760
شاید ہم کاپی کر سکتے ہیں
ریکارڈنگ اور اسے لیک.

145
00:12:00,637 --> 00:12:03,557
کسی کو کیسے تلاش کریں۔
جس کے بارے میں ہم زیادہ نہیں جانتے؟

146
00:12:11,064 --> 00:12:13,901
آپ جانتے ہیں، اسٹیو میں، اس کی شطرنج کا کھیل...

147
00:12:13,984 --> 00:12:17,613
چیلو، ٹھیک ہے؟
اس نے کھیلا اور اس کا موڈ بدل گیا۔

148
00:12:17,696 --> 00:12:19,031
یہ واضح نہیں ہے۔

149
00:12:19,114 --> 00:12:23,493
یہ تقریباً مدھم تھا،
اور اس نے اپنے بادشاہ کو بے دفاع چھوڑ دیا۔

150
00:12:24,161 --> 00:12:25,829
شاید صرف ایک خلفشار۔

151
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
اگر مقصد جیتنا نہیں تھا تو کیا ہوگا؟

152
00:12:29,082 --> 00:12:30,959
بلکہ بات چیت کرنے کے لیے؟

153
00:12:31,043 --> 00:12:32,044
یہ کہنا ہے؟

154
00:12:34,379 --> 00:12:38,467
تو... NSA دستاویزات
جو سنوڈن نے 2013 میں لیک کیا تھا۔

155
00:12:39,468 --> 00:12:40,969
امریکی ایجنٹوں نے دکھایا

156
00:12:41,053 --> 00:12:44,723
دہشت گرد گروہوں میں دراندازی کی تھی۔
ورلڈ آف وارکرافٹ کے ذریعے۔

157
00:12:45,057 --> 00:12:49,520
دہشت گرد آپس میں بات چیت کرتے نظر آئے
آن لائن گیمز کے ذریعے۔

158
00:12:50,312 --> 00:12:52,147
سٹیو کیا کہنا چاہتا تھا؟

159
00:12:52,606 --> 00:12:54,566
میں نہیں جانتا کہ بادشاہ...

160
00:12:54,650 --> 00:12:55,859
کہ بادشاہ تھا...

161
00:12:56,652 --> 00:12:57,736
گر گیا؟

162
00:12:58,111 --> 00:13:01,490
کوئی بات نہیں۔
اگر ہمیں پتہ چل جائے کہ اس کا مخالف کون تھا؟

163
00:13:02,032 --> 00:13:03,992
ہمارے پاس ایک اور برتری ہوگی۔

164
00:13:04,076 --> 00:13:05,619
ہم کیسے آگے بڑھیں؟

165
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
میں نے پکڑ لیا۔

166
00:13:09,498 --> 00:13:11,917
صرف اس کے شناخت کنندہ کا اختتام۔

167
00:13:13,544 --> 00:13:14,628
یہ...

168
00:13:15,462 --> 00:13:17,339
چیز

169
00:13:20,759 --> 00:13:22,261
"بگ فٹ موجود ہے۔"

170
00:13:26,223 --> 00:13:27,558
یہ بکواس ہے۔

171
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
- بہت اچھا.
- میں تسلیم کرتا ہوں.

172
00:13:30,102 --> 00:13:32,813
- ہم نے اسے پکڑ لیا ہے۔
- یہ سب میں نے دیکھا!

173
00:13:35,023 --> 00:13:36,108
کیا ؟

174
00:13:36,733 --> 00:13:38,944
تم ایک عظیم جاسوس ہو، نینسی ڈریو۔

175
00:13:40,404 --> 00:13:42,239
نہیں، مجھے وہ مت کہو۔

176
00:13:42,322 --> 00:13:45,617
کیا یہ اسکول میں آپ کا عرفی نام تھا؟
کیا میں نے کسی حساس جگہ کو نشانہ بنایا؟

177
00:13:45,701 --> 00:13:47,286
دوبارہ شروع کریں، اور آپ دیکھیں گے.

178
00:13:48,036 --> 00:13:50,664
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ اپنی نیند میں۔

179
00:14:20,068 --> 00:14:23,238
اگر یہ لوکاس کائل نہیں ہے!

180
00:14:23,322 --> 00:14:25,532
لگتا ہے تم مجھے ڈھونڈ رہے تھے۔

181
00:14:27,159 --> 00:14:30,454
شاید آپ کو پسند نہ آئے
میں آپ کو کیا بتانے جا رہا ہوں۔

182
00:14:32,080 --> 00:14:33,123
ہمیشہ کوشش کریں۔

183
00:14:34,249 --> 00:14:37,878
آپ اور آپ کے ترتیب دینے والے دکھاوا کرتے ہیں۔
کہ باہر، ہمیں کچھ بھی خطرہ نہیں ہے۔

184
00:14:38,462 --> 00:14:41,632
- کیونکہ یہ سچ ہے۔
- نہیں، یہ سچ نہیں ہے.

185
00:14:42,424 --> 00:14:45,177
جو تم دیکھتے ہو۔
کیفے ٹیریا کی سکرینوں پر،

186
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
یہ حقیقت ہے.

187
00:14:55,479 --> 00:14:58,607
ہولی شٹ۔

188
00:15:01,276 --> 00:15:02,236
انہوں نے آپ کا رخ موڑ دیا۔

189
00:15:02,694 --> 00:15:06,323
ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکے کیونکہ وہ تھا۔
ان کے محل میں، اوپر۔

190
00:15:06,406 --> 00:15:07,533
میں کانوں میں تھا۔

191
00:15:07,616 --> 00:15:10,244
میں نے صفائی کی ویڈیو دیکھی

192
00:15:10,327 --> 00:15:12,746
غریب کمینے
میں جانتا ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہے ہیں۔

193
00:15:13,330 --> 00:15:16,583
باہر، یہ جنت ہے، لعنت!

194
00:15:17,167 --> 00:15:18,001
یہ ویڈیو

195
00:15:18,085 --> 00:15:21,296
ہیلمٹ میں پیش کیا جاتا ہے۔
تاکہ باہر جانے والے

196
00:15:21,380 --> 00:15:23,757
اپنی آزاد مرضی سے صاف کریں۔

197
00:15:29,471 --> 00:15:31,056
ہیڈسیٹ میں ایک ویڈیو؟

198
00:15:43,360 --> 00:15:45,654
- کیا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں؟
- وہ جھوٹ کیوں بولے گا؟

199
00:15:46,238 --> 00:15:48,198
کس لیے؟ آپ مکمل طور پر...

200
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
شٹ

201
00:15:49,616 --> 00:15:50,909
یہ تم کیا کر رہے ہو؟

202
00:15:51,577 --> 00:15:53,912
یہ اسکواڈ ہے۔ وہ ہر جگہ تلاش کرتے ہیں۔

203
00:15:53,996 --> 00:15:54,913
میں دیکھتا ہوں۔

204
00:15:54,997 --> 00:15:56,623
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،

205
00:15:56,707 --> 00:15:57,583
یہ کچھ نہیں بدلتا.

206
00:15:58,000 --> 00:16:00,294
ان تینوں نے مجھے بریگیڈ سے بچایا۔

207
00:16:00,377 --> 00:16:03,380
بدلے میں مجھے آپ سے ملنا تھا۔
ہو گیا، میں بند ہوں۔

208
00:16:03,463 --> 00:16:05,883
اوپر اپنے دوستوں سے ملو۔

209
00:16:05,966 --> 00:16:08,552
جولیٹ مجھے کانوں میں ڈھونڈ رہی تھی۔

210
00:16:08,635 --> 00:16:12,097
- مجھے اسے ڈھونڈنا ہے۔ صاف ہو گیا۔
- کوئی راستہ نہیں. رک جاؤ۔

211
00:16:12,973 --> 00:16:13,974
گھٹیا.

212
00:16:14,057 --> 00:16:15,559
جوڈیشل سیکیورٹی۔ کھولیں۔

213
00:16:24,735 --> 00:16:26,403
لگتا ہے آپ یہاں پھنس گئے ہیں۔

214
00:16:30,324 --> 00:16:31,158
پیچھے ہٹو۔

215
00:16:31,241 --> 00:16:33,911
میرے دوست کی حالت تشویشناک ہے۔
مجھے اسے دیکھنا ہے۔

216
00:16:33,994 --> 00:16:36,455
اس علاقے کو گھیرے میں لے لیا گیا ہے۔
کوئی نہیں گزرتا۔

217
00:16:36,538 --> 00:16:38,874
- فوراً پیچھے ہٹیں۔
- ورنہ کیا؟

218
00:16:38,957 --> 00:16:40,292
رکو، شرل.

219
00:16:44,087 --> 00:16:45,589
ہم نے کوشش کی۔

220
00:16:47,382 --> 00:16:48,425
اگر وہ مر جائے تو کیا ہوگا؟

221
00:16:49,092 --> 00:16:50,260
اسے دوبارہ دیکھے بغیر؟

222
00:16:50,344 --> 00:16:51,553
آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے۔

223
00:16:51,637 --> 00:16:53,764
اگر آپ بریگیڈ کے ہاتھوں پکڑے جاتے ہیں۔

224
00:16:55,224 --> 00:16:56,558
مجھے اس سے بات کرنے دو۔

225
00:17:03,232 --> 00:17:04,858
میں نے اپنا تعارف نہیں کروایا۔

226
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
میں ناکس ہوں۔

227
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
مشینوں کا سربراہ۔

228
00:17:08,612 --> 00:17:12,199
میری گرل فرینڈ یہاں
میئر کو اس وقت سے جانتی ہے جب وہ چھوٹی تھی۔

229
00:17:13,075 --> 00:17:16,411
وہ صرف اسے بتانے آتی ہے۔
کہ وہ اپنے بارے میں اچھا سوچتی ہے۔

230
00:17:17,371 --> 00:17:19,039
مشینوں کا سربراہ، ہہ؟

231
00:17:20,082 --> 00:17:21,666
جنہوں نے بغاوت کی قیادت کی۔

232
00:17:22,792 --> 00:17:23,669
آئیے کہتے ہیں...

233
00:17:23,752 --> 00:17:26,421
میں سب سے نیچے تھا۔
یہ پاؤڈر کی reeked.

234
00:17:26,797 --> 00:17:28,298
آپ کو واپس لانے کے بجائے،

235
00:17:28,382 --> 00:17:31,218
ہمیں آپ سب کو بند کر دینا چاہیے تھا۔
بارود کے ساتھ...

236
00:17:32,177 --> 00:17:33,637
اور ایک میچ مارو.

237
00:17:34,680 --> 00:17:35,931
کیا آپ کو یقین نہیں آتا؟

238
00:17:42,020 --> 00:17:43,146
مجھے یقین ہے کہ...

239
00:17:44,481 --> 00:17:46,066
ہر ایک کی اپنی رائے ہے.

240
00:17:49,152 --> 00:17:50,404
اور یہاں میرا ہے۔

241
00:17:57,536 --> 00:17:58,579
کمینے!

242
00:18:23,061 --> 00:18:26,356
ہوشیار رہو، میئر چھپ رہا ہے۔
اس سطح پر کہیں.

243
00:18:26,440 --> 00:18:28,317
شاید نرس ​​کے ساتھ۔

244
00:18:28,817 --> 00:18:31,904
میڈیکل یونٹ کے کیمرے
غیر فعال کر دیا گیا ہے.

245
00:18:32,362 --> 00:18:35,073
آپ اس طرح تلاش کریں۔
تم، وہاں۔

246
00:18:35,157 --> 00:18:38,202
اور سب سے بڑھ کر صوابدید کا استعمال کریں۔

247
00:18:54,551 --> 00:18:56,512
ہم کیسے غلط ہو گئے، روب؟

248
00:18:56,595 --> 00:18:59,473
ہم نے احتیاط سے نرس کا انتخاب کیا۔
تم نے اسے وفادار کہا۔

249
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- ہمیشہ فرمانبردار۔
- ہاں، اب تک.

250
00:19:03,519 --> 00:19:05,854
اسے تمہاری نیتوں پر شک ہوا ہوگا۔

251
00:19:05,938 --> 00:19:08,065
- اگر ہم عمل نہیں کرتے ہیں ...
- ہم عمل کریں گے.

252
00:19:08,357 --> 00:19:09,316
کیسے؟

253
00:19:09,858 --> 00:19:12,236
میں اچھی طرح جانتا ہوں۔
نرس کی فائل

254
00:19:12,319 --> 00:19:16,156
اگر وہ نیچے جاتے ہیں،
میں جانتا ہوں کہ وہ نکولس کو کہاں لے جائے گی۔

255
00:19:16,240 --> 00:19:18,825
- یا؟
- نیچے اس کی فیملی ہے۔

256
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
تو بریگیڈ بھیج دو۔

257
00:19:20,702 --> 00:19:23,747
کیملی،
ہمیں توجہ اپنی طرف متوجہ نہیں کرنا چاہئے.

258
00:19:26,250 --> 00:19:27,584
میں ان سے آگے نکلوں گا۔

259
00:19:28,502 --> 00:19:30,629
ہمیں آج رات یہ طے کرنا ہے، روب۔

260
00:19:31,088 --> 00:19:32,214
میں اس کا خیال رکھتا ہوں۔

261
00:19:32,673 --> 00:19:33,757
ذاتی طور پر۔

262
00:19:47,521 --> 00:19:49,857
جانی، اگر آپ اسے تلاش کرتے ہیں،
ریڈیو خاموشی.

263
00:19:49,940 --> 00:19:51,275
مجھے ایک پیغام بھیجیں۔

264
00:19:51,358 --> 00:19:54,653
اس منزل کی پہلے ہی نگرانی کی گئی ہے۔
اوپر اور نیچے تلاش کریں۔

265
00:19:54,736 --> 00:19:57,155
جب ایمرسن جاگیں تو اس کی تفصیل بتائیں۔

266
00:19:57,990 --> 00:20:00,659
وہ زندہ ہے اور چلی گئی ہے۔

267
00:20:00,742 --> 00:20:01,618
شٹ پھر۔

268
00:20:01,994 --> 00:20:04,538
- سمز اور اس کی بیوی اس کے پیچھے ہیں۔
- کیا ؟

269
00:20:04,830 --> 00:20:06,748
- کس لیے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔

270
00:20:10,544 --> 00:20:11,587
میں اس کے پیچھے چلوں گا۔

271
00:20:12,588 --> 00:20:14,548
تم! اس سے بات کرنا بند کرو۔

272
00:20:14,631 --> 00:20:16,508
پیچھے ہٹو ورنہ میں تمہیں بھی گرفتار کرلوں گا۔

273
00:20:16,758 --> 00:20:19,261
میں نے اسے بتایا کہ اس نے خرابی کی ہے۔

274
00:20:28,979 --> 00:20:30,147
کیا آپ کے پاس چابی ہے؟

275
00:20:30,814 --> 00:20:32,441
جب ہم باہر جائیں گے، ہمیں دیکھا جائے گا۔

276
00:20:32,524 --> 00:20:34,318
ہم دروازے سے نہیں جائیں گے۔

277
00:20:34,401 --> 00:20:35,819
میں میڈیکل یونٹ میں پلا بڑھا ہوں۔

278
00:20:35,903 --> 00:20:38,155
میں کافی عرصے سے جانتا ہوں۔

279
00:20:38,238 --> 00:20:42,201
کہ ہمیں سیڑھیاں چڑھنے کی ضرورت نہیں ہے۔
نیچے جانے کے لیے

280
00:20:45,454 --> 00:20:47,247
چلو جلدی سے۔ یہاں ہم چلتے ہیں۔

281
00:20:47,623 --> 00:20:48,457
نہیں

282
00:20:48,540 --> 00:20:50,709
میرا شکریہ، آپ کی بھولنے کی بیماری بہتر ہو رہی ہے۔

283
00:20:50,959 --> 00:20:54,129
- میں نے آپ کی دوائیں تبدیل کر دی ہیں۔
- نہیں، میں نے انہیں تھوک دیا۔

284
00:20:54,213 --> 00:20:56,298
مجھ سے پہلے ہی پوچھا گیا تھا۔
ان کو تبدیل کرنے کے لئے.

285
00:20:56,381 --> 00:20:58,175
- ڈبلیو ایچ او ؟
- ہمارے پاس ابھی وقت نہیں ہے۔

286
00:20:58,258 --> 00:21:00,969
منتخب کرنا آپ پر منحصر ہے:
میں یا بریگیڈ.

287
00:21:30,374 --> 00:21:31,583
معذرت

288
00:21:31,667 --> 00:21:34,211
میں نے سوچا کہ میں بالکل اکیلا ہوں۔
وہ بری نہیں ہے۔

289
00:21:34,670 --> 00:21:35,963
شیرف بلنگز۔

290
00:21:36,839 --> 00:21:40,759
میں کبھی کسی شیرف سے نہیں ملا تھا۔
وہ اکثر یہاں نہیں آتے۔

291
00:21:41,260 --> 00:21:42,886
خاص طور پر آدھی رات میں۔

292
00:21:44,096 --> 00:21:46,181
میں کارلا میک لین کی تلاش میں ہوں۔

293
00:21:46,890 --> 00:21:50,018
میک لین؟ وہ یہاں نہیں آئی
مہینوں کے لیے

294
00:21:50,102 --> 00:21:52,229
- میں اس کا انتظار کر رہا ہوں۔
- ٹھیک ہے.

295
00:21:52,479 --> 00:21:53,897
میں خوش تھا، شیرف۔

296
00:21:56,316 --> 00:21:58,193
- اور تم ہو؟
-مائیک۔

297
00:21:58,485 --> 00:22:00,237
- مائیک کیسے؟
- ڈیوڈسن۔

298
00:22:01,154 --> 00:22:02,406
اورلا کینٹ کا بوائے فرینڈ۔

299
00:22:03,115 --> 00:22:06,451
- اس کی بہن نے مجھے آپ کے بارے میں بتایا۔
- جی ہاں، ظاہر ہے.

300
00:22:07,244 --> 00:22:08,245
شیلا۔

301
00:22:10,122 --> 00:22:12,082
کیا آپ کو اورلا مل گیا ہے؟

302
00:22:12,416 --> 00:22:13,625
ہم پر امید ہیں۔

303
00:22:14,960 --> 00:22:17,963
- اس کے ساتھ آپ کا آخری تبادلہ؟
- یہاں کام پر۔

304
00:22:18,046 --> 00:22:20,883
- ضروری سامان۔
- وہ کیسی تھی؟

305
00:22:20,966 --> 00:22:22,593
- یہ کہنا ہے؟
- اس کے حوصلے.

306
00:22:22,676 --> 00:22:24,553
- اس کے الفاظ...
- اوہ ہاں.

307
00:22:24,636 --> 00:22:26,471
یہ ٹھیک لگ رہا تھا.

308
00:22:26,555 --> 00:22:29,558
اس نے سائلو کونسل میں شرکت کی تھی۔

309
00:22:29,975 --> 00:22:31,977
- وہ گھر جا رہا تھا.
- آپ کے ساتھ؟

310
00:22:32,060 --> 00:22:35,272
نہیں، میں نے کر لیا تھا۔
ڈینڈی میں تھوڑی ورزش۔

311
00:22:35,355 --> 00:22:36,815
یہاں کافی جگہ ہے۔

312
00:22:36,899 --> 00:22:39,193
وہ اچھی طرح خرچ کرتی ہے۔
اس کی گیند کے ساتھ.

313
00:22:40,319 --> 00:22:43,405
ہم نے الوداع کہا،
اور تب سے، میں نے اسے دوبارہ نہیں دیکھا۔

314
00:22:43,488 --> 00:22:45,199
آپ پریشان نظر نہیں آتے۔

315
00:22:48,243 --> 00:22:52,039
اورلا زیادہ آزاد ہے۔
جیسا کہ لوگ تصور کرتے ہیں. یا اس کا خاندان۔

316
00:22:52,497 --> 00:22:54,625
تم جانتے ہو، مجھے یقین ہے۔

317
00:22:54,708 --> 00:22:57,461
کہ وہ ہمیشہ مجھے نہیں بتاتی
جس میں وہ بھگو رہی ہے۔

318
00:23:02,090 --> 00:23:04,510
- اس معلومات کے لیے آپ کا شکریہ۔
- اگلی بار ملتے ہیں۔

319
00:23:14,728 --> 00:23:16,772
وہ اب میڈیکل یونٹ میں نہیں ہیں۔

320
00:23:20,108 --> 00:23:21,944
یہ لیجئے۔ چلو۔

321
00:23:25,656 --> 00:23:28,408
عدلیہ کے حکم سے،
فوری طور پر کھولیں!

322
00:23:33,872 --> 00:23:35,374
عدالتی. کھولیں!

323
00:23:37,084 --> 00:23:39,086
اس کے لئے جاؤ. گہری سانس لیں۔

324
00:23:40,045 --> 00:23:43,298
سنو میں کوشش کروں گا۔
ایک موڑ پیدا کرنے کے لئے.

325
00:23:43,632 --> 00:23:45,175
جب راستہ صاف ہو جائے...

326
00:23:45,717 --> 00:23:48,512
- 76 کو پمپنگ روم میں جائیں۔
- کیا ؟

327
00:23:48,762 --> 00:23:50,681
76ویں نمبر پر۔ بس۔

328
00:23:51,056 --> 00:23:52,099
رکو!

329
00:23:57,187 --> 00:23:59,022
یہ نرس ہے۔ اسے روکو۔

330
00:24:01,733 --> 00:24:02,734
مجھے جانے دو!

331
00:24:02,818 --> 00:24:05,445
- میئر کہاں ہے؟
- میڈیکل یونٹ میں۔

332
00:24:05,529 --> 00:24:06,405
چلو اسے دیکھتے ہیں۔

333
00:24:37,644 --> 00:24:38,645
دانیال؟

334
00:24:47,571 --> 00:24:48,655
یہ ٹوٹ گیا۔

335
00:24:49,740 --> 00:24:51,033
کمینے۔

336
00:24:59,875 --> 00:25:00,709
کیا ؟

337
00:25:01,877 --> 00:25:03,629
میں نے سوچا کہ آپ چلے گئے ہیں۔

338
00:25:04,254 --> 00:25:05,672
کیا آپ نے مجھے پہلے ہی یاد کیا؟

339
00:25:08,175 --> 00:25:09,301
آپ کہاں رہے ہیں؟

340
00:25:09,885 --> 00:25:13,180
میں خواب دیکھ رہا ہوں!
ہمارے پیچھے اسپیشل فورسز ہیں۔

341
00:25:13,639 --> 00:25:16,225
اور آپ، کیا آپ ڈونٹس چاہتے ہیں؟

342
00:25:16,475 --> 00:25:17,726
اور پیسٹری۔

343
00:25:19,186 --> 00:25:20,103
تم بہت بیوقوف ہو۔

344
00:25:20,896 --> 00:25:22,523
میں مقامی گروسری پر تھا۔

345
00:25:22,606 --> 00:25:26,151
وہ مجھے اپنا فون ادھار دینے کے لیے کافی مہربان تھا۔
اگر میں نے 10 ڈالر خرچ کیے ہیں۔

346
00:25:26,610 --> 00:25:29,112
- تم نے شارلٹ کو فون نہیں کیا؟
- نہیں، آرام کرو.

347
00:25:29,446 --> 00:25:32,407
- تیار ہو جاؤ. ہماری 1 گھنٹے میں میٹنگ ہے۔
- کیا ؟

348
00:25:32,658 --> 00:25:33,659
کہاں؟

349
00:25:35,410 --> 00:25:36,495
پینٹاگون میں۔

350
00:25:43,168 --> 00:25:45,754
تکنیکی کمرہ
پمپ روم

351
00:26:13,323 --> 00:26:14,950
آپ کو میری بات سننی ہوگی۔

352
00:26:18,036 --> 00:26:18,871
اپنے آپ کو دھکا!

353
00:26:20,080 --> 00:26:20,956
جلدی سے!

354
00:26:23,709 --> 00:26:24,710
اس طرح!

355
00:26:28,547 --> 00:26:31,216
وہ آپ کو مارنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

356
00:26:33,218 --> 00:26:35,345
اسے کیسے پتہ چلا کہ میں وہاں جاؤں گا؟

357
00:26:35,429 --> 00:26:38,182
چلو نیچے مشینوں پر چلتے ہیں۔
ہم آپ کو چھپا سکتے ہیں۔

358
00:26:38,265 --> 00:26:39,850
مجھے لوکاس کو ڈھونڈنا ہے۔

359
00:26:39,933 --> 00:26:41,518
لوکاس مر گیا ہے۔

360
00:26:44,188 --> 00:26:47,399
نہیں، میں نے اس سے بات کی۔
میں نے اسے کانوں میں دیکھا۔ نہیں

361
00:26:49,610 --> 00:26:51,820
تو میری رہنمائی کرو
آپ اسے کہاں لے گئے.

362
00:26:51,904 --> 00:26:53,739
گڑھے کی مذمت کی گئی۔

363
00:26:54,907 --> 00:26:57,409
جہاں تک ہو سکے مجھے لے چلو۔

364
00:26:59,411 --> 00:27:00,245
ٹھیک ہے

365
00:27:08,629 --> 00:27:09,713
کینی جی!

366
00:27:10,214 --> 00:27:11,507
شخصی طور پر۔

367
00:27:11,965 --> 00:27:12,925
سام-پہلی صف!

368
00:27:15,219 --> 00:27:16,386
آپ اچھی حالت میں ہیں۔

369
00:27:16,470 --> 00:27:18,013
- میری اسسٹنٹ، ہیلن۔
--.خوشی

370
00:27:18,096 --> 00:27:19,097
سیم رمسی۔

371
00:27:19,181 --> 00:27:21,266
- کیا ہم تھوڑا چلیں؟
- آپ کے بعد.

372
00:27:21,350 --> 00:27:23,602
- تم ایک دوسرے کو کہاں سے جانتے ہو؟
- فوج سے

373
00:27:23,685 --> 00:27:26,980
یہ کچھ بھی نہیں ہے۔
ہم زیادہ تر ایک بینڈ میں کھیلتے تھے۔

374
00:27:27,064 --> 00:27:29,566
- ایک گروپ؟
- کھوئے ہوئے لڑکے۔

375
00:27:31,735 --> 00:27:33,529
ہم نے 80 کی دہائی کی کامیاب فلموں کا احاطہ کیا۔

376
00:27:33,612 --> 00:27:36,156
آپ کا پیارا باس سیکس فون پر جھوم رہا تھا!

377
00:27:36,240 --> 00:27:38,325
اس سے پہلے کہ ہم بن جائیں۔
استرا تیز سرکاری ملازمین

378
00:27:38,408 --> 00:27:41,995
آپ پینٹاگون میں ہیں۔
میں فون پر جاتا ہوں۔

379
00:27:42,079 --> 00:27:43,497
یہ وہی ہے جو وہ چاہتا ہے:

380
00:27:43,580 --> 00:27:46,250
کہ میں ووٹنگ مشینوں کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا ہوں۔
اسے دوبارہ منتخب کروانے کے لیے۔

381
00:27:46,333 --> 00:27:48,418
اچھی کوشش، K.G.!

382
00:27:50,838 --> 00:27:52,548
مجھے آپ کی ضرورت ہے، سیم۔

383
00:27:52,631 --> 00:27:55,259
آپ نے اسے فکر مند کہا
سائبرسیکیوریٹی

384
00:27:55,592 --> 00:27:57,094
میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔

385
00:28:01,181 --> 00:28:02,850
کس قسم کا "کوئی"؟

386
00:28:03,475 --> 00:28:05,227
ایک آن لائن شطرنج کا کھلاڑی۔

387
00:28:05,310 --> 00:28:09,356
ہمارے پاس اس کا شناخت کنندہ ہے،
ہم جاننا چاہتے ہیں کہ وہ کس کے خلاف کھیل رہا ہے۔

388
00:28:09,439 --> 00:28:11,942
یہ ایک سرکاری نقطہ نظر کی طرح بو نہیں ہے.

389
00:28:12,025 --> 00:28:14,653
میری بہن شارلٹ
ایران میں مشن پر تھا۔

390
00:28:14,736 --> 00:28:16,864
یہ بری طرح ختم ہوا۔
اور یہ صرف ایک ہے

391
00:28:16,947 --> 00:28:18,615
اس کے سکواڈرن کے زندہ بچ گئے۔

392
00:28:18,699 --> 00:28:19,783
گھٹیا.

393
00:28:20,659 --> 00:28:21,577
کیا وہ ٹھیک ہے؟

394
00:28:21,660 --> 00:28:23,453
یہ دیکھنا باقی ہے۔ اسے بھولنے کی بیماری ہے۔

395
00:28:23,537 --> 00:28:26,331
اسے کچھ خدشات تھے۔
مشن پر

396
00:28:26,915 --> 00:28:29,334
ہمیں مواصلات کی ریکارڈنگ ملی۔

397
00:28:29,418 --> 00:28:32,045
- وہ خفیہ کردہ ہیں۔
- یہ نہیں.

398
00:28:32,796 --> 00:28:34,923
- ہم نے اسے 20 سیکنڈ تک سنا۔
- رکو.

399
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
اس سے اس کے خدشات کی تصدیق ہوتی ہے۔

400
00:28:38,635 --> 00:28:41,680
آپ نے بالکل کیا سنا،
ڈین؟

401
00:28:46,476 --> 00:28:47,853
- وہ کیا تھا؟
- ہوائی جہاز...

402
00:28:48,187 --> 00:28:52,024
کہ ان کے پائلٹ
مزید کنٹرول نہیں کر سکتے تھے۔

403
00:28:52,900 --> 00:28:56,486
اس دوران ہمارا رابطہ ختم ہو گیا۔
ریکارڈنگ بھی۔

404
00:28:58,197 --> 00:28:59,907
آپ اس کے معاون نہیں ہیں۔

405
00:28:59,990 --> 00:29:03,952
مشن بہت غلط ہو گیا۔
ہمیں ریکارڈنگ تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔

406
00:29:04,036 --> 00:29:06,163
اور جیسا کہ ہم نے موسیقی بنائی،

407
00:29:06,246 --> 00:29:08,665
مجھے آپ کو پھینک دینا چاہئے
دفاعی راز؟

408
00:29:10,626 --> 00:29:12,044
میری بھی ایک بہن ہے۔

409
00:29:12,836 --> 00:29:15,422
اس کے ساتھ ساتھ بیوی اور بچے بھی۔

410
00:29:16,798 --> 00:29:18,258
میں نے حلف لیا۔

411
00:29:18,342 --> 00:29:20,802
اور ایک پورے گروپ پر دستخط کر دیے۔
رازداری کے معاہدے

412
00:29:20,886 --> 00:29:23,931
تمہیں یاد دلانے کی ضرورت نہیں،
چونکہ آپ بھی

413
00:29:24,348 --> 00:29:27,935
مجھے جھوٹ پکڑنے والی مشین لینی ہے۔
ہر چھ ماہ.

414
00:29:28,018 --> 00:29:29,561
- سمجھ آیا۔
- واقعی؟

415
00:29:40,531 --> 00:29:42,366
میں مانتا ہوں، اگر یہ میری بہن ہوتی،

416
00:29:42,616 --> 00:29:44,785
میں جاننا چاہوں گا کہ کیا ہوا۔

417
00:29:45,536 --> 00:29:48,956
لیکن وہ ایک انشورنس ایجنٹ ہے،
تو کم خطرہ ہے.

418
00:29:53,293 --> 00:29:55,003
اگر آپ گائے کا گوشت بنانا چاہتے ہیں۔

419
00:29:55,295 --> 00:29:56,964
اچھے پرانے دنوں کی طرح،

420
00:29:57,881 --> 00:29:58,924
مجھے کال کریں

421
00:30:00,884 --> 00:30:01,927
میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔

422
00:30:11,812 --> 00:30:12,896
اور اب؟

423
00:30:18,986 --> 00:30:19,903
کیا؟

424
00:30:20,946 --> 00:30:23,240
یہ لڑکا المیڈا میں جنازے میں تھا۔

425
00:30:26,034 --> 00:30:27,995
اور ادارتی دفتر میں جب مجھے نکال دیا گیا۔

426
00:30:29,121 --> 00:30:30,122
کیا آپ کو یقین ہے؟

427
00:30:34,376 --> 00:30:36,503
ہیلو، ڈینیل. ہیلن۔

428
00:30:37,296 --> 00:30:38,922
ہم کافی پینے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

429
00:30:39,715 --> 00:30:40,883
میں آپ کو دعوت دیتا ہوں۔

430
00:30:45,345 --> 00:30:47,556
کیا آپ واقعی کچھ نہیں چاہتے؟

431
00:30:48,682 --> 00:30:51,268
- ہیلن؟
- یہ ٹھیک ہو جائے گا، آپ کا شکریہ.

432
00:30:51,351 --> 00:30:54,354
ہم ایسے ہی اچھے ہیں۔
لیکن یہ اچھا ہے۔

433
00:30:56,106 --> 00:30:57,566
میں سیدھی بات پر پہنچ جاؤں گا۔

434
00:30:57,649 --> 00:31:00,194
ہمارے رابطے کو کیا ہوا؟
بالٹیمور سے؟

435
00:31:00,277 --> 00:31:03,155
تم نے اسے مارا۔
یا پھر تم اسے اذیت دے رہے ہو؟

436
00:31:05,532 --> 00:31:06,825
سٹیون پرائس

437
00:31:06,909 --> 00:31:10,329
اب ایک بہت اہم مقام رکھتا ہے
ریڈفورڈ گروپ میں،

438
00:31:10,412 --> 00:31:12,623
ایک تھنک ٹینک
سائبر سیکیورٹی میں

439
00:31:14,166 --> 00:31:18,337
آپ کو خود سے بھی سوال کرنا چاہیے۔
المیڈا پائلٹ کے والد کے بارے میں۔

440
00:31:18,420 --> 00:31:20,797
اپنے بیٹے کی نماز جنازہ کے بعد
اس نے وصول کیا

441
00:31:20,881 --> 00:31:23,884
بچانے کے لئے ایک فراخ قرض
اس کے بھائی کا کارپینٹری...

442
00:31:24,551 --> 00:31:27,596
- کس چیز کے بدلے میں؟
- اگر آپ اجازت دیتے ہیں ...

443
00:31:28,388 --> 00:31:33,060
آپ دونوں اپنے آپ کو خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
ایک بہت اہم آپریشن.

444
00:31:34,853 --> 00:31:36,730
ہم کس کی عزت کرتے ہیں؟

445
00:31:37,564 --> 00:31:39,399
مجھے جاننا پسند ہے۔
جس سے میں چودتا ہوں.

446
00:31:39,483 --> 00:31:43,946
میں کچھ لوگوں کی نمائندگی کرتا ہوں۔
جو آپ کو پیش کرنے کے لیے تیار ہیں۔

447
00:31:44,238 --> 00:31:45,781
دوسرا موقع.

448
00:31:47,908 --> 00:31:51,578
آپ نے کام کرنے کا خواب دیکھا
ٹائمز کے لیے، کیا میں غلط ہوں؟

449
00:31:56,416 --> 00:31:58,919
میں نے کال کرنے کی آزادی لی
ایڈیٹر انچیف

450
00:31:59,002 --> 00:32:01,964
وہ تم سے ملنے کو تیار ہے،
آپ کی ساکھ کے باوجود

451
00:32:02,047 --> 00:32:04,258
غلط معلومات کے لحاظ سے

452
00:32:05,008 --> 00:32:06,802
یہ افسوسناک ہوگا۔

453
00:32:06,885 --> 00:32:08,887
اپنی صلاحیتوں کو دکھانے کے لیے

454
00:32:08,971 --> 00:32:10,722
ایک سادہ غلطی کی وجہ سے۔

455
00:32:17,062 --> 00:32:19,523
تم بھاڑ میں جاؤ.
تم نے مجھے نکال دیا۔

456
00:32:19,606 --> 00:32:23,193
صرف ایک فون کال کافی ہے۔
سوچو۔

457
00:32:25,070 --> 00:32:27,614
بہت اچھا
اور میں، کس قسم کا

458
00:32:27,698 --> 00:32:30,284
سنہری تجویز
کیا میں حقدار ہو جاؤں گا؟

459
00:32:30,993 --> 00:32:33,912
آپ کے معاملے میں،
اس سے آپ کو براہ راست کوئی سروکار نہیں ہے۔

460
00:32:35,706 --> 00:32:39,376
لعنت، اس نے دھمکی دینے کی ہمت کی۔
شارلٹ کی دیکھ بھال کو روکنے کے لئے؟

461
00:32:40,878 --> 00:32:42,129
ہاں، یہ کھردرا ہے۔

462
00:32:43,046 --> 00:32:45,090
- کیا ؟
- معاف کرنا؟

463
00:32:45,465 --> 00:32:48,552
میں ایک "لیکن" کا انتظار کر رہا تھا۔
"یہ مشکل ہے، لیکن ..."

464
00:32:49,636 --> 00:32:53,390
اس نے واضح طور پر نہیں کہا
کہ اب اس کی پرواہ نہیں کی جائے گی،

465
00:32:53,807 --> 00:32:58,520
لیکن نفسیاتی صدمے کی دیکھ بھال
بہت مہنگے تھے.

466
00:32:58,604 --> 00:33:00,397
- خاص طور پر انشورنس کے بغیر...
- معذرت.

467
00:33:00,480 --> 00:33:02,983
مجھے نزاکت کو سمجھنے میں تھوڑی پریشانی ہو رہی ہے۔

468
00:33:08,739 --> 00:33:10,407
میں ایم پی ہوں۔

469
00:33:10,490 --> 00:33:12,576
میں یہ سب پبلک کر سکتا ہوں۔

470
00:33:12,659 --> 00:33:13,785
یہ سب کیا؟

471
00:33:14,786 --> 00:33:16,538
ہم نے شارلٹ کے مشن کو سبوتاژ کیا۔

472
00:33:16,622 --> 00:33:17,623
کیا آپ اسے ثابت کر سکتے ہیں؟

473
00:33:17,706 --> 00:33:20,459
میں دستاویزات کی درخواست کر سکتا ہوں،
یا ریکارڈنگ.

474
00:33:20,542 --> 00:33:22,252
سب کچھ ختم ہو جائے گا!

475
00:33:36,600 --> 00:33:38,018
ٹائمز آپ کو یہ چاہتا ہے۔

476
00:33:38,852 --> 00:33:40,229
معاف کرنا

477
00:33:40,521 --> 00:33:42,731
اگر آپ اپنی چھوٹی سی وضاحت کریں ...

478
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
غلط معلومات کا مسئلہ؟

479
00:33:47,236 --> 00:33:51,490
اگر آپ نے کچھ اور دیکھا ہوتا
میرے LinkedIn کے مقابلے میں، آپ کو پہلے ہی معلوم ہو گا۔

480
00:33:51,782 --> 00:33:55,118
یقیناً ٹائمز مجھے یہ چاہتا ہے،
مقدس گندگی!

481
00:33:55,619 --> 00:33:57,871
لیکن میں چاہتا ہوں۔
شارلٹ کی دیکھ بھال کی جائے۔

482
00:33:57,955 --> 00:34:00,123
وہ تمہاری بہن ہے، بلکہ میرا ذریعہ بھی ہے۔

483
00:34:01,416 --> 00:34:04,795
- میں کیا کروں، کام پر واپس جاؤ؟
”مجھے نہیں معلوم۔

484
00:34:04,878 --> 00:34:06,088
کافی سمجھداری سے؟

485
00:34:14,221 --> 00:34:15,429
کسی بھی صورت میں،

486
00:34:16,264 --> 00:34:18,725
آپ جو بھی فیصلہ کریں، کم پروفائل رکھیں۔

487
00:34:18,809 --> 00:34:22,271
چیک کرنے کے لیے وہ ہماری جاسوسی کریں گے۔
کہ ہم پیغام کو سمجھ گئے ہیں۔

488
00:34:28,819 --> 00:34:30,237
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

489
00:34:33,447 --> 00:34:36,159
اپنے سابقہ گھر میں چھپا
اس کی واپسی تک.

490
00:34:39,288 --> 00:34:40,831
مجھے سوچنا ہے، ڈینیئل۔

491
00:34:41,581 --> 00:34:42,583
اور تم؟

492
00:34:45,710 --> 00:34:49,005
میرے پاس ایک ہفتہ کام ہے،
تو میں جا رہا ہوں...

493
00:34:49,464 --> 00:34:50,674
اس پر اتر جاؤ.

494
00:35:00,934 --> 00:35:02,019
جناب ڈپٹی

495
00:35:23,624 --> 00:35:24,458
کیا ؟

496
00:35:36,011 --> 00:35:37,262
تم جانتے ہو...

497
00:35:39,848 --> 00:35:42,267
انہوں نے مجھے سب کچھ دینے کے باوجود،

498
00:35:42,976 --> 00:35:45,145
کیپسول، علاج،

499
00:35:45,562 --> 00:35:49,024
جس نے میرا دماغ خراب کیا،
میرے پاس اب بھی اپنی وجدان ہے۔

500
00:35:49,483 --> 00:35:50,901
مثال کے طور پر، Knox.

501
00:35:52,110 --> 00:35:55,197
جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں،
میں چاہتا ہوں...

502
00:35:56,448 --> 00:35:58,617
تم بہت اچھی طرح سے نہیں ملے.

503
00:35:59,034 --> 00:35:59,868
اس کے برعکس،

504
00:35:59,952 --> 00:36:04,122
اگر کسی نے آپ کو تکلیف دی
میں کر سکوں گا...

505
00:36:06,875 --> 00:36:09,545
مجھے لگتا ہے کہ اسے سیدھے مار ڈالو۔

506
00:36:09,878 --> 00:36:11,630
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔

507
00:36:14,341 --> 00:36:15,926
لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

508
00:36:38,657 --> 00:36:39,491
اوسی

509
00:36:43,829 --> 00:36:45,289
ہیلو، شرلی.

510
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
- تم کیا کر رہے ہو؟
- دو نزول کی ضرورت ہے۔

511
00:36:48,125 --> 00:36:51,336
- ونچز پہنچ جائیں گے۔
- نہیں، یہ ضروری ہے۔

512
00:36:51,420 --> 00:36:53,922
ہم بھاری نہیں ہیں۔
اور آپ کے پاس بڑے بائسپس ہیں۔

513
00:36:58,927 --> 00:36:59,928
میڈم میئر؟

514
00:37:07,352 --> 00:37:08,353
سب سے بڑھ کر،

515
00:37:09,062 --> 00:37:11,106
اگر کوئی 30 منٹ کے اندر اندر آنا چاہتا ہے

516
00:37:11,607 --> 00:37:12,900
چاہے وہ بریگیڈ ہی کیوں نہ ہو

517
00:37:12,983 --> 00:37:15,986
آپ کہہ سکتے ہیں
کہ کوئی تکنیکی مسئلہ ہے؟

518
00:37:16,445 --> 00:37:17,863
اور ہمیں کس چیز کا انتظار کرنا ہے؟

519
00:37:21,575 --> 00:37:24,745
جی ہاں پللیوں کا رجحان
بلاک کرنا

520
00:37:24,828 --> 00:37:26,205
مرمت میں وقت لگتا ہے۔

521
00:37:26,455 --> 00:37:27,998
- چلو چلتے ہیں.
- بہت اچھا.

522
00:37:40,844 --> 00:37:43,347
تم کہاں تھے؟
ہم نے آپ کو ساری رات نہیں دیکھا۔

523
00:37:43,722 --> 00:37:45,182
میں نے نکولس کی پیروی کی۔

524
00:37:45,265 --> 00:37:47,935
دوسرے کے ساتھ،
وہ خلاف ورزی کے ذریعے اترتی ہے۔

525
00:37:48,018 --> 00:37:49,228
دوسرا کون ہے؟

526
00:37:49,311 --> 00:37:50,729
اس کی سہیلی۔ شرلی؟

527
00:37:50,812 --> 00:37:52,856
- بھاڑ میں جاؤ.
- کیا ؟

528
00:37:53,649 --> 00:37:55,859
- کیا ؟
’’فکر نہ کرو، فکر نہ کرو۔

529
00:37:56,276 --> 00:37:58,362
یہ کچھ نہیں ہے، میں جانتا ہوں کہ جولیٹ کہاں جا رہی ہے۔

530
00:37:58,445 --> 00:37:59,988
- مشینوں کو؟
- نہیں، کم.

531
00:38:00,072 --> 00:38:01,740
ہمارے لیے، یہ بہت بڑا فرق پڑتا ہے۔

532
00:38:01,823 --> 00:38:05,202
اس کے برعکس، یہ سب کچھ بدل دیتا ہے۔
سب کے لیے

533
00:38:05,786 --> 00:38:07,329
مجھے اسے روکنا ہوگا۔

534
00:38:07,913 --> 00:38:09,122
کیا یہ واپس ہے؟

535
00:38:09,998 --> 00:38:13,418
کیا آپ بالکل سچ چاہتے ہیں؟
آئیے جولیٹ سے پوچھیں۔

536
00:38:14,253 --> 00:38:16,672
وہ نہیں جان پائے گی۔
انہوں نے اسے معافی کی مشق پر ڈال دیا۔

537
00:38:16,755 --> 00:38:18,382
وہ ہمیں پہچانتی بھی نہیں تھی۔

538
00:38:18,465 --> 00:38:22,052
یہ اس کے پاس واپس آ سکتا تھا۔
اس نے مجھے کانوں میں پہچان لیا۔

539
00:38:30,853 --> 00:38:32,312
اور ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟

540
00:38:33,021 --> 00:38:33,856
اس کے پاس ایک راستہ ہے۔

541
00:38:34,857 --> 00:38:35,983
آپ اسے پسند نہیں کریں گے۔

542
00:38:36,525 --> 00:38:38,777
اس چھوکرے کی بات مت سنو۔
آپ اسے پسند کریں گے۔

543
00:38:44,867 --> 00:38:46,243
یہ گند مجھ سے نکال دو۔

544
00:38:51,707 --> 00:38:53,333
تم میرے دفتر میں کیا کر رہے ہو؟

545
00:38:55,210 --> 00:38:56,795
چیف سپلائیز کا سایہ

546
00:38:56,879 --> 00:38:58,755
معذرت میں نے آپ کی پلیٹ نہیں دیکھی تھی۔

547
00:38:58,839 --> 00:38:59,840
کیا یہ آپ کا دفتر ہے؟

548
00:39:00,674 --> 00:39:04,052
- چونکہ...
- کہ سایہ 48 گھنٹے پہلے غائب ہو گیا تھا۔

549
00:39:04,511 --> 00:39:06,221
جیسا کہ میک لین کا کہیں پتہ نہیں ہے،

550
00:39:07,139 --> 00:39:08,557
کوئی ذمہ دار ہونا ضروری ہے.

551
00:39:09,474 --> 00:39:11,018
اور تو، کیا یہ آپ ہیں؟

552
00:39:12,811 --> 00:39:14,563
میں میک لین کا سابق سایہ ہوں،

553
00:39:14,646 --> 00:39:17,649
مجھے کیا بناتا ہے
اس عہدے کے لیے سب سے زیادہ اہل۔

554
00:39:18,066 --> 00:39:21,904
اور موجودہ سائے کے برعکس،
میں نے ایک دن بھی نہیں چھوڑا۔

555
00:39:22,863 --> 00:39:25,073
آپ اورلا کینٹ کے بارے میں پاگل نہیں ہیں۔

556
00:39:25,157 --> 00:39:28,076
- اس نے میرا کام چرایا۔
- Glenda، کیا یہ تم ہو؟

557
00:39:28,160 --> 00:39:30,621
- یہ ہے.
- کیا اس نے آپ کے بوائے فرینڈ کو بھی چوری کیا؟

558
00:39:34,833 --> 00:39:38,879
مائیک ڈیوڈسن اب اس کا آدمی نہیں ہے۔
کہ تم میرے ہو، شیرف۔

559
00:39:39,546 --> 00:39:41,673
لیکن وہ سوچتا ہے کہ وہ ناقابل تلافی ہے۔

560
00:39:42,049 --> 00:39:46,345
اور کبھی کبھی، کیونکہ وہ ایک گدھا ہے،
وہ اسے ثابت کرنے کے لیے کچھ بھی کرنے کو تیار ہے۔

561
00:39:47,596 --> 00:39:51,558
تو اس نے آپ کا مائیک نہیں چرایا،
صرف آپ کا کام؟

562
00:39:53,060 --> 00:39:55,771
مجھے اس طرح کا ردعمل نہیں دینا چاہیے۔
سچ کہوں،

563
00:39:56,230 --> 00:39:57,981
جب میں نے نوکری کھو دی...

564
00:39:59,525 --> 00:40:01,068
مجھے تقریباً سکون ملا۔

565
00:40:04,696 --> 00:40:05,739
کیونکہ؟

566
00:40:06,323 --> 00:40:07,449
کیونکہ...

567
00:40:08,575 --> 00:40:10,452
میں تھوڑا گھر جانے کے قابل تھا۔

568
00:40:12,663 --> 00:40:15,374
یعنی 70 میں کہا گیا ہے۔ بارودی سرنگوں میں۔

569
00:40:15,958 --> 00:40:17,417
ایڈ ہاروڈ آپ کے...

570
00:40:17,501 --> 00:40:18,418
باپ

571
00:40:19,795 --> 00:40:21,964
لیجنڈ خود۔

572
00:40:24,800 --> 00:40:26,969
کیا کسی نے احمقانہ کام کیا ہے؟

573
00:40:29,972 --> 00:40:32,641
تم نے اورلا کو کب دیکھا؟
آخری بار؟

574
00:40:38,897 --> 00:40:39,731
انتظار کرو۔

575
00:40:42,192 --> 00:40:45,320
- میں تسلیم کرتا ہوں.
’’تم یہاں اکثر نیچے آتے تھے۔

576
00:40:46,113 --> 00:40:47,406
آپ کے پاس ایک لڑکا تھا۔

577
00:40:55,163 --> 00:40:56,290
جارج

578
00:40:58,208 --> 00:40:59,209
کیا یہ ہے؟

579
00:41:01,879 --> 00:41:03,922
تم گڑھے میں اتر گئے۔

580
00:41:04,214 --> 00:41:07,009
تم نے کبھی مجھ سے اس کے بارے میں بات نہیں کی،
لیکن میں اس کے بارے میں جانتا تھا.

581
00:41:10,971 --> 00:41:11,805
دیکھیں۔

582
00:41:12,931 --> 00:41:13,932
معذرت

583
00:41:15,184 --> 00:41:16,518
تم وہاں کیا کر رہے ہو؟

584
00:41:16,602 --> 00:41:18,270
رسائی ممنوع ہے۔

585
00:41:18,353 --> 00:41:20,022
- کیا، جولس؟
- ایک لمحہ۔

586
00:41:27,738 --> 00:41:28,780
کیا آپ اسے آف کرتے ہیں؟

587
00:41:33,702 --> 00:41:35,120
آؤ دیکھو۔

588
00:41:36,371 --> 00:41:37,372
دیکھو۔

589
00:41:37,915 --> 00:41:38,916
یا؟

590
00:41:39,333 --> 00:41:40,334
وہاں۔

591
00:41:45,756 --> 00:41:48,717
تو وہاں ایک کنڈی ہونی چاہیے یا...

592
00:41:50,135 --> 00:41:51,345
کھولنے کا ایک طریقہ.

593
00:41:51,428 --> 00:41:52,679
یہ کیا ہے؟

594
00:41:59,436 --> 00:42:00,270
یہ وہاں ہے۔

595
00:42:09,238 --> 00:42:12,366
- واکر نے کہا کہ اس نے اس کی مذمت کی۔
- ظاہر ہے نہیں.

596
00:42:13,325 --> 00:42:15,744
میں یہ دیکھنے جا رہا ہوں کہ یہ کون ہے۔ یہ لو۔

597
00:42:16,328 --> 00:42:17,621
اور دروازہ بند کرو!

598
00:43:31,653 --> 00:43:35,199
واشنگٹن پوسٹ کی ہنگامہ آرائی
ایک ذریعہ کو غلط ثابت کرنے کے لئے

599
00:43:55,010 --> 00:43:56,261
فون پر کون ہے؟

600
00:43:56,845 --> 00:43:57,763
شب بخیر۔

601
00:43:58,430 --> 00:44:00,891
یہ ایم پی ڈینیئل کین ہے۔

602
00:44:00,974 --> 00:44:03,810
- فون پر کون ہے؟
- K.G.، یہ میں ہوں۔

603
00:44:09,399 --> 00:44:10,400
بیٹھا؟

604
00:44:11,985 --> 00:44:15,072
- تم کیسے...
- میں آپ کو ناقابل شناخت پری پیڈ فون نمبر پر کال کر رہا ہوں۔

605
00:44:15,322 --> 00:44:17,824
مجھے جلدی ہونا ہے، اس لیے غور سے سنو۔

606
00:44:18,075 --> 00:44:21,828
آپ کی بہن کا مشن،
میں نے اس کے بارے میں سوچنا نہیں چھوڑا ہے۔

607
00:44:21,912 --> 00:44:23,872
یہ سارا ہفتہ مجھے پریشان کر رہا ہے۔

608
00:44:24,289 --> 00:44:25,749
تو، میں نے کھود لیا.

609
00:44:26,834 --> 00:44:29,378
اور میں نے کافی خرگوش اٹھایا۔

610
00:44:29,795 --> 00:44:31,797
میں نے ناقابل یقین چیز دریافت کی۔

611
00:44:52,943 --> 00:44:54,278
ہیلن، کیا آپ وہاں ہیں؟

612
00:44:58,699 --> 00:45:00,868
- تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
- سام نے بلایا۔

613
00:45:00,951 --> 00:45:02,536
اس نے تھوڑا کھود لیا۔

614
00:45:02,619 --> 00:45:05,873
- لیکن اس نے انکار کر دیا.
- اس نے کچھ پایا.

615
00:45:08,000 --> 00:45:11,086
آپ نے کہا تھا کہ آپ ہار مان رہے ہیں
لیکن...

616
00:45:15,007 --> 00:45:18,719
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ اس کے بارے میں کیسے جانا ہے۔
اکیلے

617
00:45:22,806 --> 00:45:24,850
- اندر جاؤ.
- ایک منی وین؟

618
00:45:24,933 --> 00:45:28,270
ایک لڑکے کو کرائے پر دیا جس نے اسے بنایا
اسٹریٹ لیمپ پر اشتہار۔

619
00:45:28,353 --> 00:45:31,690
صرف کم نمایاں ہونے کے لیے۔
میں نے اسے نقد ادا کیا۔

620
00:45:32,191 --> 00:45:33,567
شاید چوری کی گاڑی۔

621
00:46:39,216 --> 00:46:41,426
ہیلو، جولیٹ.

622
00:47:06,660 --> 00:47:09,329
موافقت: Mathias Farrugia

623
00:47:10,330 --> 00:47:13,000
سب ٹائٹلز: ڈبنگ برادرز